Lost in Translation

Origine:
  • États-Unis
Genre:
  • Comédie dramatique
Public: Tout public
Année de production: 2003
Date de sortie: 14/01/2004
Durée: 1h42
Synopsis : Bob Harris, star de cinéma dont la carrière décline, arrive à Tokyo pour tourner une publicité. Bob a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il regarde la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable aussi, à cause du décalage horaire, de dormir. Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune américaine tout juste sortie de l'université, accompagne son mari, photographe de mode de la jet set. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob. Entre le comédien d'âge mûr et la toute jeune femme se noue alors une étrange relation: perdus dans cet univers où tout leur est étranger, ils rêvent de changement affectif, mais craignent de s'y risquer. Abandonnés à eux-mêmes, insomniaques, sans même se confier vraiment l'un à l'autre, les voilà qui errent ensemble dans Tokyo, la nuit.
  • /10 Vous devez être connecté à votre compte pour coter ce film
    8.0/10 98 votes -  critiques

Avis des internautesdu film Lost in Translation

Vous devez être connecté pour ajouter une critique Créez un compte
Publié le 20 janvier 2004
Le film de Sofia Coppola est un petit bijou! La satire de la société nippone est sans doute excessive mais c'est une loi du genre et il faut la respecter pour qu'elle produise tous ses effets.D'ailleurs, ce que dit Nico n'est que partiellement vrai, tout amateur de culture nippone, dont je suis, en connaît le double visage et ne s'en émeut guère. Bien au contraire, cela lui confère un intérêt supplémentaire, que la réalisatrice a bien compris qui intercale, entre les scènes bruyantes et complètement folles, de petits tableaux traditionnels, empreints d'une sérénité bienvenue.On retiendra particulièrement une scène superbe: celle de ce couple de jeunes mariés en tenue traditionnelle, qui s'avance lentement vers un temple, à l'abri d'un grand parasol rouge. Et Sofia Coppola, s'inspirant peut-être du célèbre tableau de van Eyck, 'Les Epoux Arnolfini', que les historiens d'art considèrent comme le plus bel hommage jamais rendu au mariage, clôt ce plan sur les mains du couple qui se joignent dans un geste lent et plein d'élégance. C'est cela aussi la culture nippone. Et c'est aussi cet engouement, souvent irraisonnable et parfois mal compris, pour la culture occidentale; un engouement dont nous pourrions nous inspirer. Quie dire de l'anecdote qui constitue quand même la trame essentielle du film, par-delà la satire de notre univers de consommation: la rencontre entre deux êtres désabusés, fragiles mais qui ont conservé cette capacité de sourire à la vie, d'aimer malgré tout, ne fût-ce que le temps d'un séjour dans un palace? Bill Murray, en quinquagénaire fatigué et ironique, est sublime. Et Scarlett Johansson possède toute la fraîcheur, la naïveté, l'étonnement, la capacité d'aimer sans réserve de la jeunesse. Leur tendresse complice, dans ce cirque totalement fou, est le plus beau démenti qu'on puisse opposer aux tenants de la 'guerre des générations'! N'eussent-ils été galvaudés par des choix trop souvent douteux, les Oscars devraient pleuvoir sur ce film!

Publié le 20 janvier 2004
Et bien moi ça m'a gonflé de voir le micro dans le champ tous les 3 plans. Apparemment je suis le seul içi. Et rien que pour ça c'est pas un bon film, dommage car le feeling était bon

Publié le 20 janvier 2004
Film intéressant, avec beaucoup de redites, très critique à l'égard de la société japonaise. Excellents acteurs. Ennuyeux à certains moments. Mais ce que personne n'a écrit jusqu'à présent, c'est que dans 3 séquences du début on voit le micro et même la perche dans un cas. Est-ce dans toutes les copies ? Celle du kiné, oui. Quelqu'un a-t-il vu comme moi. De toutes façons, c'est inadmissible. 5/10

Publié le 20 janvier 2004
Mauvais car on voit le micro du perchman dans le champ tout les 3 plans et ca m'empeche de rentrer dans un film et dans celui-ci en particulier. Sinon bon feeling, bon acteur dommage donc que Sofia regarde avec ses pieds ses rushs de tournage. Enfin.....

Publié le 20 janvier 2004
Ce film se déguste comme un mets succulent et délicat ; délicat comme le sont les 2 personnages principaux.Les dernières scènes sont magiques et magnifient à postériori l'ensemble du film.La vision du Japon est visiblement celle de 2 êtres qui sont un peu paumés à un moment de leur vie et donc, n'est pas celle d'une personne voulant approfondir la culture japonaise; d'où cet aspect caricatural du film quant à la vision du Japon. Tout l'art de Sofia Coppola est, d'ailleurs de nous faire ressentir les mêmes sentiments que les 2 personnages principaux.Cote: 8.5/10 . Un petit mot sur la (ou les)critique de I et I de Duve: qu'on le veuille ou non,le monde n'a jamais été uniforme, le bon et le mauvais, la pureté et le nauséabond s'y sont toujours mélangés; juger mauvaise la qualité d'un film uniquement parce qu'il présente la ou une des faces du monde qui ne vous plaisent pas, me semble relever plus du sectarisme que d'une approche réfléchie.C'est dommage parce,si on oublie cet aspect là ,vos critiques sont plutôt agréables à lire.

Ils recommandent ce film

Partager

Suivez Cinebel