Synopsis : Un botaniste parcourt une partie reculée du Japon afin de mener ses recherches. Il trouve refuge dans un petit village et y découvre une étrange tradition: on y sonne trois fois par jour une cloche pour apaiser un dragon vivant dans Le Lac maléfique...