Synopsis : Le 24 avril 2004 naissait Mitsouki, le premier fils de Naomi Kawase, dans la maison de bois traditionnelle où vit et travaille la réalisatrice, à Nara, l'ancienne capitale impériale du Japon. L'accouchement s'est déroulé comme autrefois, sur un tatami, avec la seule assistance d'une sage-femme. Quand le cordon ombilical a été coupé, Naomi Kawase a pris la caméra et enregistré ce moment symbolique.