Synopsis : De tv-zender Arte vroeg begin jaren '90 aan verschillende regisseurs om een film te maken over hun adolescentie gevuld met de muziek die ze in die tijd beluisterden. Voor Assayas werd dat de jaren '70 en het verhaal dat hij vertelt gaat over twee adolescenten uit ontwrichte gezinnen. Christine en Gilles zijn verliefd op elkaar, maar raken gefrustreerd door de kille houding van hun families en de algehele monotonie van hun bestaan. Wanneer de twee betrapt worden op winkeldiefstal, stuurt de vader van Christine zijn dochter naar een tehuis voor emotioneel gestoorde kinderen. Met deze beslissing wil hij ook een einde maken aan de relatie tussen haar en Gilles. Christine weet echter te ontsnappen en het tweetal overweegt om samen weg te lopen.