Synopsis : Earl wou politieagent worden maar was de academische discipline beu. Hank was politieagent maar kreeg zes maanden cel. Ze worden aangeworven door de maatschappij National Security als nachtwakers. Een spectaculair overval waarvan ze getuige zijn is misschien de kans voor hen om terug als 'echte' politieagent te kunnen werken...