Synopsis : Inspecteur Jerry Black voelt zich op de dag voor zijn pensioen nog vermoeider dan gewoonlijk. Hij hangt wat in zijn kantoor rond en verzamelt de onbeduidende sporen van een leven in dienst van de anderen : een half dozijn foto's, kilo's papier... Er rest hem enkel nog het afscheidsfeestje te trotseren dat zijn welmenende collega's te zijner ere hebben georganiseerd. De collega's hebben geld ingezameld voor een reis naar Mexico met veel vispartijen in het vooruitzicht. Een week uitstel voor de confrontatie met zijn eenzaamheid en ontreddering... Dan verneemt Jerry dat twee van zijn teamgenoten zich klaarmaken om op onderzoek te vertrekken naar een verkrachting en moord op een meisje. Impulsief laat Jerry zijn vakantieplaanen varen en voegt hij zich bij hen voor een laatste onderzoek. Een lange reis op besneeuwde wegen leidt hen naar de bosrand waar het bloederige lichaam van het meisje ligt. De wreedheid van de misdaad, de wanhoop van de ouders van het slachtoffer dwingen Jerry tot een plechtige belofte die zijn levensloop overhoop zal gooien...