Synopsis : Ben en Gus, de één boer en de ander kaderlid, zijn buren in een klein gehucht, maar ze kunnen elkaar niet horen of zien. Bovendien is geen van beiden tevreden met hun leven. Een samenloop van omstandigheden leidt tot een vechtpartij en een ongeluk met een landbouwmachine. In het ziekenhuis blijkt dat ze beiden onder hun middel verlamd zijn en de rest van hun leven in een rolstoel zullen doorbrengen. Ze verwerpen de mogelijkheid tot zelfmoord en ondernemen in plaats daarvan een vreemde reis naar Finland, om de fabrikant te zoeken van het landbouwwerktuig dat hun handicap veroorzaakte. Tijdens hun reis veranderen de verhoudingen tussen de twee kemphanen en geleidelijk gaan ze de wereld anders bekijken. 'Aaltra', een glorieuze roadmovie voor rolstoelgebruikers, is zwarte humor in Waalse stijl. Dit speelfilmdebuut van Benoît Delépine en Gustave Kervern is consequent en oneerbiedig, droogkomisch en innemend. Ze draaiden de film in schitterend zwart-wit cinemascope, waardoor de diverse landschappen optimaal tot hun recht komen. De regisseurs nemen zelf ook op stoïcijnse wijze de hoofdrollen voor hun rekening. Daarnaast strikten zij een heel behoorlijke cast van cameo's, waaronder een handvol beroemde Belgen en een bekende Finse regisseur.