Ik heb de originele film (nog) niet gezien. Het laatste half uur is behoorlijk grimmig en Tobey Maguire is écht beangstigend. Alleen had ik het moeilijk met het "verdriet" van Nathalie Portman. Zo snel "slijt" een dood niet, denk ik. Ongelooflijk dat hier (ook) weer die Britse actrice van Drive en Shame opdook. Blijkbaar alomtegenwoordig, die dame ! 4 Dvd's in 2 dagen uitgekeken...

Alhoewel deze uitgave net iets inferieur is aan het Deense origineel, is de transpositie naar het hedendaagse Amerika m.i. tot op zekere hoogte geslaagd. De setting in een Amerika dat moet (leren) leven met geknakte soldatenlevens, zowel psychisch als fysisch, is behoorlijk gelukt. Vooral in de tweede helft van de film zet Tobey Maguire een levensechte en doorleefde vertolking neer van een totaal ontredderde huisvader annex miltair. Maar veramerikanisering betekent bijna altijd ook versuikering, een euvel waaraan ook Jim Sheridan, een Ier met nochtans een paar memorabele films op het palmares, niet kon ontsnappen. Vandaar dat de rauwe, door merg en been gaande kantjes van de Deense versie er wat werden afgevijld en de protagonisten elkaar net iets te veel “I am your brother” toeschreeuwen.

Ik vond deze film in 1 woord goed. Ik had sowieso al hoge verwachtingen ivm Tobey Maguire, Natalie Portman en Jake Gyllenhaal en vooral Tobey heeft me enorm verrast (maar dan in de positieve zin). Ik kende hem nl. daarvoor enkel als Peter Parker/Spiderman en met oa deze film bewijst hij (in mijn ogen toch) dat hij ook ernstigere rollen aan kan. Verder vond ik dat deze "Brothers" echt een serene sfeer uitstraalde en in al zijn eenvoud schitterde.

Ik heb idd het origineel niet gezien. Maar ik vond deze film fantastisch ... : acteerprestaties waren klasse ( ook van die twee kinderen ) , de emoties en muziek waren indrukwekkend , ... Een schitterende film !

We vergeven Jim Sheridan even zijn misstap, het 50 Cent vehikel "Get rich or die trying" en onthouden vooral zijn uitstekende andere films ("In the name of the father", "The Boxer"), want in de staart van dit al bij al vrij magere filmjaar schuilt een onwaarschijnlijk straffe parel : "Brothers" is ge-wel-dig tegenvoer voor alle Avatars die pretenderen de Nieuwe Cinema te wezen, nee, dit is pas Cinema met grote C ! Krachtig verhaal gegoten in een knap scenario, een krak van een acteurs-regisseur aan het roer en met een rotgetalenteerde cast levert dat vertolkingen op waar al je haartjes van rechtop komen te staan. Zowel Gyllenhaal, Portman als Maguire spelen op Oscarniveau. Dit is aangrijpend, sociaal relevant en op de juiste momenten echt grappig. Cinema die geen enkele filmfan onberoerd zal laten. Net als u heb ik ook "Brodre", het Deense origineel niet gezien, dus geen idee hoe dat er uit zag, maar deze topper zal het allicht toch niet overtreffen. Super !