Synopsis : De guitige kleine bever Witlokje leidt samen met zijn moeder en zusje een zorgeloos leven in de Canadese wouden. Onbekommerd speelt hij met zijn vrienden de lynx en de jonge beer, veilig beschermd door de dam die mama bever voor haar kroost heeft gebouwd. Tot op een dag het noodlot toeslaat... De dam stort in en Witlokje wordt door de sterke stroming eindeloos ver meegesleurd. Alleen en onervaren ontdekt hij dat het bos voor hem ook een heleboel vijanden telt. Wolven vallen hem aan, een onweer breekt los. Hongerig en uitgeput blijft hij zoeken naar zijn familie. Dan ontmoet hij een oude bever. Misschien kan die hem helpen om de gevaren te overwinnen en zijn familie terug te vinden.