Auf der anderen Seite
Regie:
Synopsis :
Ondanks de gereserveerde houding van zijn zoon Nejat besluit weduwnaar Ali samen te wonen met Yeter, een prostituee die net als hij van Turkse afkomst is. Maar Nejat, een jonge leraar Duits, krijgt al snel een zwak voor Yeter wanneer hij verneemt dat zij bijna al haar geld naar haar dochter in Turkije stuurt om haar hogere studies te betalen.
De accidentele dood van Yeter zorgt voor een breuk tussen vader en zoon. Nejat reist naar Istanbul in de hoop een spoor te vinden dat leidt naar Ayten, de dochter van Yeter. Maar Nejat weet niet dat Ayten, een twintigjarige politieke activiste, naar Duitsland is gevlucht om te ontsnappen aan de Turkse politie.
In Hamburg kan Ayten het goed vinden met Lotte, een Duitse studente die onmiddellijk in de ban is van de charme en het politieke engagement van de jonge Turkse. Lotte stelt zelfs voor aan Ayten om bij haar in te trekken, ondanks de tegenkanting van haar moeder Susanne. Ayten wordt gearresteerd, opgesloten en uiteindelijk weer de grens overgezet, waarna ze in Turkije in de gevangenis terechtkomt.
Lotte besluit halsoverkop alles achter te laten en naar Turkije te reizen. Daar aangekomen, stuit ze op een logge bureaucratie: alle inspanningen om Ayten vrij te krijgen, zijn tevergeefs. Toevallig komt ze Nehat tegen en wordt zijn medehuurster. Een tragisch voorval doet Susanne besluiten naar Istanbul te komen om de missie van haar dochter te volbrengen. Naarmate hij Susanne beter leert kennen, voelt Nejat de behoefte het contact met zijn vader - die ondertussen in Turkije aan de Zwarte Zee woont – te herstellen. Hij besluit vervolgens naar hem op zoek te gaan…
De accidentele dood van Yeter zorgt voor een breuk tussen vader en zoon. Nejat reist naar Istanbul in de hoop een spoor te vinden dat leidt naar Ayten, de dochter van Yeter. Maar Nejat weet niet dat Ayten, een twintigjarige politieke activiste, naar Duitsland is gevlucht om te ontsnappen aan de Turkse politie.
In Hamburg kan Ayten het goed vinden met Lotte, een Duitse studente die onmiddellijk in de ban is van de charme en het politieke engagement van de jonge Turkse. Lotte stelt zelfs voor aan Ayten om bij haar in te trekken, ondanks de tegenkanting van haar moeder Susanne. Ayten wordt gearresteerd, opgesloten en uiteindelijk weer de grens overgezet, waarna ze in Turkije in de gevangenis terechtkomt.
Lotte besluit halsoverkop alles achter te laten en naar Turkije te reizen. Daar aangekomen, stuit ze op een logge bureaucratie: alle inspanningen om Ayten vrij te krijgen, zijn tevergeefs. Toevallig komt ze Nehat tegen en wordt zijn medehuurster. Een tragisch voorval doet Susanne besluiten naar Istanbul te komen om de missie van haar dochter te volbrengen. Naarmate hij Susanne beter leert kennen, voelt Nejat de behoefte het contact met zijn vader - die ondertussen in Turkije aan de Zwarte Zee woont – te herstellen. Hij besluit vervolgens naar hem op zoek te gaan…
-
7.5/10 Quotering van
van de film
Auf der anderen Seite
Mening van de communityvan de film Auf der anderen Seite
- 1
gepubliceerd op 22 november 2007
Sociaal bewogen stukje cinema uit Duitsland, nauw verwant aan de films van Ken Loach of Mike Leigh en derhalve toch wel een beetje een verassing na de beeldenstorm die Fatih Akin's vorige "Gegen die Wand" was. Opnieuw gesitueerd in de regisseur's natuurlijke biotoop (de Turkse gemeenschap in Duitsland) weeft Akin hier "Crash" -of "Amores Perros"- gewijs twee verhaaltjes door elkaar. Fraai geacteerd, goed in beeld gebracht en afzonderlijk ook wel twee goeie verhalen, maar hét hekelpunt van deze prent zit hem nu juist in de verweving ervan : dit is net iets te vergezocht en ondermijnt zo de hele geloofwaardigheid van de film en da's verdraaid jammer.
gepubliceerd op 21 november 2007
Na "Head-On" sloeg jonge (T)urk Akin meteen alle vensters in en liet ons een enorm talentvol cineast ontdekken. 2e prent van zijn "cultuurtrilogie doet "Auf der..." het wat kalmer aan en verrast aangenaam door zijn mozaiekstruktuur à la Altman/Inarritu. Regisseur buigt zich over de wisselwerking tussen de hem bloedeigen cultuur tussen Duitsland en Turkije en kaart doorheen 6 criss-crosskarakters zowel brandende aktualiteit, politiek, emoties of de Europese Unie aan. Kreeg in Cannes "slechts" de prijs voor het beste scenario, maar verdiende met dit heerlijk stuk film zovéél méér(net als "Babel"). Warme aanrader die U zeker niet zal teleurstellen, integendeel!!!
- 1
FT1ST