Synopsis : 1938, Guerre Civile en Espagne. L'industrie cinématographique est également divisée en deux camps opposés, notamment les studios de Madrid et de Barcelone, qui restent fidèles à la République. Symbole de la collaboration entre le Général Franco et Adolf Hitler, l'Allemagne invite un groupe de cinéastes, qui sympathise avec le nouveau régime, à filmer deux versions (allemande et espagnole) de la comédie musicale andalouse 'La Nina de tus Ojos', dans les studios de l'UFA à Berlin. Heureux de laisser la guerre derrière eux, le petit groupe d'espagnols dirigé par le réalisateur Blas Fontiveros filme le Berlin de Hitler. Ils découvrent bientôt qu'ils n'ont échappé à une guerre que pour en retrouver une autre, et que l'hospitalité du Ministre allemand de la propagande, Joseph Goebbels, n'est due qu'aux charmes de la jeune actrice Macarena Granada. Les seuls autres andalous rencontrés en Allemagne sont des gitans dans un camp de concentration. Alors que le doute commence à germer en eux ils réalisent que, peut-être, la vie est plus importante qu'un film.