Synopsis : L'adaptation de l'oeuvre majeure de Burroughs par Cronenberg a cette qualité rare de garder l'esprit premier du roman tout en évitant une traduction littérale. Cronenberg infuse sa marque personnelle à ce roman qu'on croyait inadaptable (après les tentatives de Gyson et Zappa), et le résultat est une véritable fusion de deux univers également obsessionnels: la biographie fantasmée par Cronenberg d'un Burroughs des années 50, qui après avoir tué sa femme par accident quitte New York pour Tanger, puis Tanger pour l'Interzone. Fuyant les flics des stups et les Contrôleurs de Viande noire, Bill Lee se shoote au poison pour cafards et fait d'étranges rencontres: l'ambivalent Dr Benway, les écrivains décadents Tom et Joan Frost, le monstre Mugwump, et sa machine à écrire qui se transforme en cafard...