Synopsis : Marie passe de l'autre côté du miroir et entame une deuxième vie. A peine ferme-t-elle les yeux qu'un rêve étrange commence: loin de son village provençal, de ses deux fillettes, de sa paisible activité de critique littéraire, Marie se réveille à New York, et prend l'apparence de Marty, agent littéraire, célibataire et femme d'affaires. Et chaque nuit, lorsqu'elle ferme à nouveau les yeux, Marty redevient Marie... Entre ces deux vies, si différentes, qu'elle mène depuis des mois, Marie/Marty ne veut pas trancher. Pourquoi renoncerait-elle aux avantages et aux plaisirs qu'elles lui apportent, pourquoi déciderait-elle abruptement laquelle est vraie, laquelle est un rêve ? Après des années de solitude, Marie/Marty rencontre deux hommes: en France, le romancier William Granthier; à New York, le manager Aaron Reilly. Le premier, dont elle avait égratigné la réputation, la séduit d'emblée par sa vulnérabilité, son humour, la confiance qu'il place en elle et le désir sincère qu'il affiche de se réhabiliter à ses yeux. Le second, d'un abord plus rude, se montre au fil des jours de plus en plus tendre et attentionné. A l'instar de son rival -réel ou imaginaire?-, il semble accepter la dualité de Marie/Marty et s'accommoder des frustrations qu'elle engendre. Marie/Marty balance ainsi d'un amour à l'autre, d'un rêve à l'autre, mais le fragile équilibre de sa double vie ne résiste pas longtemps à ce va et vient passionnel. En feignant de ne rien exiger d'elle, William et Aaron l'obligent à se confronter à une part d'elle-même qu'elle refuse depuis toujours. Et Marie/Marty voit avec angoisse s'approcher le jour où elle devra faire le deuil de son enfance et renoncer à ce qu'elle a de plus cher et de plus secret...