Synopsis : 1917, Ffynnon, Pays de Galles. Presque tous les jeunes ont été mobilisés, quand deux cartographes anglais font leur arrivée au village. Lorsqu'ils apprennent qu'il manque cinq mètres à Pen-y-Graig pour passer du rang de simple colline à celui de montagne, les habitants décident d'agir.