Synopsis : 1912. Feuillange en Lorraine. Sac de charbon sur le dos, Horty remporte une fois de plus la course annuelle qu'organise le patron de sa fonderie, M. Siméon. le prix qu'il reçoit est inestimable : un voyage à Southampton pour voir appareiller le Titanic, en route pour sa premiére traversée. Horty part seul, laissant Zoé son épouse, que convoite M. Siméon...