C'est un grand moment du film fantastique. Les goblins et leur monde sont tellement éloignés de l'humanité que tous y semble pervers ou absurde. tout n'est qu'illusion. le film existe en version VHS et en DVD. Bien que la traduction de cette seconde soit plus exactes, elle gache un peu le rytme que l'on trouve dans la première. par exemple, quand Oogle se fait appeler "ugly" par Jareth, c'est beaucoup moins chantant que quand il est appelé "ficelle" ou "ombrelle" dans la première version. pour l'anecdote, Toby est le fils de Brian Froud; l'elfologue connu de toutes les romantiques et de tous les jeuderolistes.